বাংলা লিরিক্সে 'মানিকে মাগে হিঠে' গান! ঝড় তুলল 'সুকুমারী' https://ift.tt/2XHQAkx

এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: ১৩০ কোটি ভারতীয় হৃদয়ে ঝড় তুলেছে '' গান। শ্রীলঙ্কার পপ কুইন ইয়োহানি ডি’ সিলভার গাওয়া এই গানে 'ঘায়েল' অনেকেই। গানটিকে নিজের মতো করে উপস্থাপন করেছেন বহু শিল্পী। এবার বিপুল জনপ্রিয় এই গানের সুরে নতুন গান বাঁধলেন শিল্পী অর্পণ চক্রবর্তী। সিংহলি এই গানের সুরের সঙ্গে মিলে মিশে গেল বাংলা ভাষা। ইতিমধ্যেই মুক্তি পেয়েছে গানটি। 'তোর মনের গহিন গানে কাজল কালো নয়ন জানে আমি কী যে করি...', ইয়োহানির গানের সুর বাংলা ভাষার মাধ্যমে উপস্থাপন করতে চেয়েছেন শিল্পী। এদিকে '' -তে রয়েছে র‍্যাপের মিশ্রণও। এই গানটির জন্য ব়্যাপ করেছেন সিজি (Cizzy) এবং গানটি লিখেছেন এবং গেয়েছেন অর্পণ চক্রবর্তী। গানে 'সুকুমারী' হিসেবে দেখা গিয়েছে ঋত্বিকা নাথকে। এদিকে এই মিউজিক ভিডিয়োটি তৈরির ক্ষেত্রে ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টরের ভূমিকায় দেখা গিয়েছে আর জে মানালিকে। রিয়েল লাইভ পার্টনার অর্পণ এবং মানালি মিলে তৈরি করেছেন পর্দার 'সুকুমারী'। এদিকে, শ্রীলঙ্কার পপ কুইন ইয়োহানি ডি’ সিলভার গাওয়া গানের বাংলা সংস্করণে ওয়েস্টার্ন ছোঁয়া এনেছেন সিজি। কতটা চ্যালেঞ্জিং ছিল 'সুকুমারী'-র জন্য র‍্যাপ করা? এই প্রশ্নের জবাবে সিজি জানান, অরিজিনাল গানটা যখন জনপ্রিয়তা পাচ্ছিল তখন থেকেই কলেজের বন্ধুরা তাঁকে এই গানের নতুন ভার্সন তৈরি জন্য বলছিলেন। সেই সময়ই অর্পণ তাঁকে 'সুকুমারী'-র জন্য র‍্যাপ গাওয়ার সুযোগ দেন। সিজির কথায়, 'ভাষার গণ্ডি পেরিয়ে এই গান ছুঁয়েছিল সকলের মন। নতুন এই ভার্সনও আশা করি মানুষ গ্রহণ করবে।' এই গান প্রসঙ্গে মানালি জানান, অর্পণ মূলত লোকগীতি গায়লেও অন্যান্য গানও অত্যন্ত সুন্দর গায়। এই গানটির লিরিক্সও তাঁরই লেখা। অরিজিনাল গানের থেকে সুর সংগ্রহ করলেও 'সুকুমারী'-তে রয়েছে ষোল আনা বাঙালিয়ানা। প্রসঙ্গত, 'মানিকে মাগে হিঠে' গানটি You Tube -এ মুক্তি পায় একুশ সালের ২২ মে। রাতারাতি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে গানটি। শ্রীলঙ্কার এই গানের অর্থ প্রথমে বিন্দুমাত্র বুঝতে পারেননি সিংহভাগই। কিন্তু, তাতে জনপ্রিয়তায় সামান্যতমও ভাটা পড়েনি। বরং নিমিষে ভাইরাল হয়েছিল এই গান। বিদেশের এই গানের সঙ্গে লোকসংগীত মিশিয়ে দর্শকদের কাছে উপস্থাপনা করেছেন অনেকেই। রণিত বসাক, কেশব দে, তন্ময় সাধক এই গায়করা নতুনভাবে এই গান উপস্থাপন করে। এদিকে, ইতিমধ্যেই মুক্তি পেয়েছে 'সুকুমারী'। 'মানিকে মাগে হিঠে'-র এই বাংলা সংস্করণ মন ছুঁয়েছে দর্শকদের।

from Bengali News: বাংলা সংবাদ, বাংলার আজকের খবর, Latest Bangla News, Breaking Bengali News, Latest Bengali News | Eisamay https://ift.tt/3Ewf3tD

Previous article

Next Post

Next article

Previous Post